1 00:01:00,470 --> 00:01:03,270 www.hradeckralove.org 2 00:02:27,299 --> 00:02:32,520 Z vožnjo tega sodobnega stroja za vodo turbine bomo lahko povečali naš obrat in 3 00:02:32,520 --> 00:02:34,100 razširiti po tujih vzorcih. 4 00:02:34,700 --> 00:02:40,800 Komanditna družba je že ustanovljena. Danes je bila odobritev in vse se je ustavilo 5 00:02:40,800 --> 00:02:45,660 biti skrivnost. Takoj bomo začeli z nabijanjem piloti rečnega rokava za beton 6 00:02:45,660 --> 00:02:46,660 turbinski ležaj. 7 00:02:47,300 --> 00:02:51,640 Sapryst gospodje, lahko smo sami ponosen na idejo. 8 00:02:51,840 --> 00:02:56,180 Spadamo med primate, bo prvi te vrste stroj sploh tukaj. 9 00:03:04,910 --> 00:03:09,530 Tri centimetre, kamen, do kosti si zlomimo zobe. Kar naprej, se vidimo zvečer 10 00:03:09,530 --> 00:03:13,910 moramo dobiti, vsaj meter. Saprist, samo brez abstinence, gospodje. 11 00:03:16,910 --> 00:03:19,810 Ščitniki, prevaranti, barabe! 12 00:03:21,290 --> 00:03:22,530 Utihni za vraga! 13 00:03:23,030 --> 00:03:24,710 Si upaš udariti še enkrat? 14 00:03:25,190 --> 00:03:26,190 Grelniki! 15 00:03:27,610 --> 00:03:31,450 Komik! Prepovedujejo se mi z lažmi so spodkopavali tla! 16 00:03:32,010 --> 00:03:33,190 Le upajte si! 17 00:03:39,060 --> 00:03:45,680 to je grozno 18 00:03:45,780 --> 00:03:47,280 Imam prijetnega svaka. 19 00:03:48,320 --> 00:03:54,080 Tam živi kot puščavnik in se nikoli ne premakne dvignem se za korak in naredim samo ostun. 20 00:03:56,220 --> 00:03:57,900 Prosim, gospod cesarski svet. 21 00:04:08,990 --> 00:04:10,250 Niti zjutraj še. 22 00:04:11,750 --> 00:04:12,910 Lepa dodelitev. 23 00:04:13,410 --> 00:04:14,410 Razbija te. 24 00:04:15,530 --> 00:04:19,870 Občina nam prepoveduje gradnjo turbine na protest društva za Staro Prago. 25 00:04:20,370 --> 00:04:22,029 Neumnost, to nam ne more biti všeč. 26 00:04:22,270 --> 00:04:25,710 Gospod župan Morad, ali verjamete v to? Takoj sem v njegovi pisarni. prosim 27 00:04:26,410 --> 00:04:28,290 Kaj naj še skrbi? 28 00:04:29,250 --> 00:04:30,710 Moja turbina. 29 00:04:40,200 --> 00:04:42,340 Jaz sem, milost, gospod, Nezmara. 30 00:04:47,280 --> 00:04:48,280 Pogosta in dobra hrana. 31 00:04:58,860 --> 00:05:00,460 Kaj mi prinašaš, Nezmara? 32 00:05:10,210 --> 00:05:16,650 Prava perzijka, glede na oči, sem na tebi ne stokaj več. 33 00:05:19,010 --> 00:05:22,990 Dobro, oče. Lep pozdrav, Bog Veno. Kaj pa industrialec? Všeč mi je 34 00:05:22,990 --> 00:05:26,570 ponavadi preveč dela. Raje naprej igrišče, vidiš? No, jaz ne bom videl ničesar. 35 00:05:27,070 --> 00:05:30,770 Poslušaj, fant, to sem hotel reči. Danes moraš prevzeti nočno stražo namesto mene. 36 00:05:31,030 --> 00:05:34,750 Veš, imam pomembno službo. In kam potem, naprej ribe? Potem si v redu. 37 00:05:35,080 --> 00:05:38,340 Veš, da ne bi zapustil moje ure nastavljen takole. Kot sem rekel, pusti 38 00:05:38,340 --> 00:05:39,340 Ni mi treba čakati nate. 39 00:05:39,620 --> 00:05:42,180 Srečno, zmagam, milost torba za čez ramo. Plavam, srce. 40 00:05:44,900 --> 00:05:45,920 Poslušaj, obdrži. 41 00:05:46,580 --> 00:05:48,260 Misliš, da želim odleteti zaradi tebe mesta? 42 00:06:07,500 --> 00:06:08,980 To je srce brez primere. 43 00:06:09,360 --> 00:06:10,900 Bolj sproščeno kot pospešeno. 44 00:06:12,460 --> 00:06:16,220 Profesorica Májová trdi, da bom uspel dober pevec, če hočem. In jaz 45 00:06:16,220 --> 00:06:18,500 hočem življenje bi dal za umetnost. 46 00:06:19,000 --> 00:06:22,220 Bi morali biti pevec? Ne vem kaj bi še vedno je delala tukaj s teboj. 47 00:06:22,540 --> 00:06:24,460 Takšnim stražarjem so ponavadi v napoto. 48 00:06:25,000 --> 00:06:27,240 Poskušal sem ti nadomestiti mamo, kako lahko bi 49 00:06:27,640 --> 00:06:28,860 Trik je že izgubljen. 50 00:06:29,080 --> 00:06:31,340 Moral bi biti zdravnik, za božjo voljo, in ne ona 51 00:06:31,560 --> 00:06:35,880 In zdaj za nameček želi biti neodvisni in umetniški curry 52 00:06:37,310 --> 00:06:42,330 Za tyndus ga fantje že postavljajo gledališko kukalo. Tukaj so rekli, da si 53 00:06:42,330 --> 00:06:43,610 zelo lepa bruna. 54 00:06:44,350 --> 00:06:46,270 Placko. Tiho, očka! 55 00:06:47,330 --> 00:06:52,170 Če bi prišel eno uro pozneje do Kosilo bom, spil bi. žal 56 00:06:52,650 --> 00:06:55,050 Kaj za... Ne sprašuj in utihni. 57 00:06:56,790 --> 00:07:00,130 Hi. I kiss arugula. Good afternoon. I kiss arugula. 58 00:07:01,370 --> 00:07:02,370 I kiss arugula. 59 00:07:14,120 --> 00:07:18,320 Tisočkrat sem ti rekel, da ne hodi z mano v umivalniku do mize. In zamenja srajce 60 00:07:18,320 --> 00:07:19,360 ali želiš na kosilo z mano? 61 00:07:19,880 --> 00:07:23,780 Ta konj lepše diši po njem, kot da se zakoplješ training. 62 00:07:24,180 --> 00:07:25,180 No, dovolite mi. 63 00:07:25,300 --> 00:07:28,600 Ne bom dovolil ničesar, kar ni spodobno. She will Ne govorim besed, ne mučim se. 64 00:07:29,160 --> 00:07:34,360 Daj no, zakaj bi me hotel? race? Vzemite svoj krožnik in tam so 65 00:07:34,360 --> 00:07:35,360 vrata. 66 00:07:37,340 --> 00:07:39,100 This stops everything. 67 00:07:47,519 --> 00:07:52,320 Mimogrede, želim in tudi strogo Ukazujem, da se jih takoj ukine 68 00:07:52,320 --> 00:07:56,700 vse stike s stricem Artušem, kot največji sovražnik hiše ter 69 00:07:56,700 --> 00:07:57,700 podjetja. 70 00:07:58,320 --> 00:08:02,860 Najprej me je podpisal in prosil za dovoljenje zgradbo turbine in za mojim hrbtom je podal 71 00:08:02,860 --> 00:08:06,020 protest proti uničenju zgodovinskega stolpa naš mlin. 72 00:08:06,360 --> 00:08:11,560 Želeti in ne želeti nečesa hkrati zmore samo tisti bedak Artuš. Spada v podkurat. 73 00:08:12,180 --> 00:08:14,220 Takoj ga bom poslal v azil. 74 00:08:23,020 --> 00:08:24,020 Isti čas. 75 00:08:27,380 --> 00:08:30,320 Vidiš, bil bi ves besen je pozabil. 76 00:08:30,740 --> 00:08:36,360 Ko naj bi bil danes tako veličasten dan, je turbina, hotel sem te osrečiti. 77 00:08:36,799 --> 00:08:40,000 Toliko si je želela, jaz pa nisem mogel upreti se. 78 00:08:40,299 --> 00:08:41,299 Oglejte si. 79 00:08:42,980 --> 00:08:46,720 Tadinku, sladka si. No, skoraj, skoraj. 80 00:08:47,100 --> 00:08:49,400 Navsezadnje je v njem tudi dva tisoč zlatnikov. 81 00:08:49,860 --> 00:08:52,500 čudovito Točno to sem želel. 82 00:08:52,960 --> 00:08:54,800 Kolčovice, punce, strehe bodo pokale! 83 00:08:55,640 --> 00:08:56,640 Predstavnik! 84 00:08:59,900 --> 00:09:03,260 Ponoči se gospod Fabián vda mladi dami zdravniki. 85 00:09:10,000 --> 00:09:13,080 mikroskop. Za dva tisoč zlata. 86 00:09:13,440 --> 00:09:17,380 Tisočkrat poveča. Super akromati, trije okularji. 87 00:09:19,100 --> 00:09:20,100 Oba. 88 00:09:21,900 --> 00:09:23,380 Moja največja touma. 89 00:09:23,960 --> 00:09:28,740 Seveda me svak izdaja in moje otroci od njega jemljejo darila. 90 00:09:29,340 --> 00:09:31,240 Prodan sem v lastni družini. 91 00:09:31,540 --> 00:09:35,420 Upam, da mi ne želiš tega veselja, oče še vedno krivi. Kaj sem te prosil? 92 00:09:35,420 --> 00:09:37,320 mikroskop, ki ga nujno potrebujejo delo. 93 00:09:37,940 --> 00:09:39,700 Ampak nikoli ni bilo odvisno od mene. 94 00:09:40,700 --> 00:09:43,140 Kajti Tynda je bila vedno prva. 95 00:09:43,700 --> 00:09:45,400 Tvoj dragi, tvoj kurac. 96 00:09:46,120 --> 00:09:50,000 No, če bom nekomu enkrat všeč se je spomnil, tega užitka mi niti ne želiš. 97 00:09:50,570 --> 00:09:52,610 Ali stric Tim nima ur petja? 98 00:10:09,230 --> 00:10:11,270 Ne, ti mali stric. 99 00:10:12,050 --> 00:10:16,590 In kaj je na to rekel spoštovani gospod Rada Sapristi knežje darilo? 100 00:10:17,150 --> 00:10:18,150 Preklinjal je, kaj? 101 00:10:18,430 --> 00:10:20,090 Toda stric, ne smeš tako govoriti. 102 00:10:20,490 --> 00:10:22,770 Prišel sem se ti zahvalit. Izvolite ni ti treba 103 00:10:23,030 --> 00:10:25,790 Mikroskop sem ti namenoma poslal da bi bil jezen. 104 00:10:26,890 --> 00:10:27,990 Kot bi ga slišal. 105 00:10:28,970 --> 00:10:30,830 Norec. Dal ga bom pod skrbništvo. 106 00:10:31,150 --> 00:10:32,350 A da ne bo pomote. 107 00:10:32,570 --> 00:10:34,630 Najprej bo prišel pod nov občinski zakon stolp. 108 00:10:35,070 --> 00:10:36,070 Torej nasvidenje. 109 00:10:36,210 --> 00:10:39,050 Ne morem tako govoriti o svojem očetu ubogati. Zakaj jih torej rušimo? 110 00:10:39,050 --> 00:10:40,050 gnoj pod nogami? 111 00:10:40,110 --> 00:10:41,110 Počakaj, Dindo. 112 00:10:42,170 --> 00:10:43,690 Mi boš pel popoldne? 113 00:10:44,070 --> 00:10:47,030 To je odvisno od tebe. Ah, razumem. 114 00:10:47,870 --> 00:10:50,690 imaš. To je moje edino veselje. 115 00:10:51,190 --> 00:10:52,770 Hvala. Se vidiva kmalu. 116 00:10:52,970 --> 00:10:56,470 In ne pozabite pustiti odprtega okna dobro sliši. 117 00:11:00,050 --> 00:11:01,130 Pridite pogledat. 118 00:11:05,170 --> 00:11:08,830 Pred dvema letoma sem prvič zanosila dvom o stabilnosti stolpa. 119 00:11:09,530 --> 00:11:13,530 Prepričal sem se, da država razpoka, kje so zelo mehki, gredo do konca. 120 00:11:13,810 --> 00:11:17,730 Zato sem služkinji prilepil tega papir. In nikoli nisem niti pokazal nanj 121 00:11:17,730 --> 00:11:19,700 višina samo danes. 122 00:11:20,040 --> 00:11:27,040 Dovolj sta bila dva udarca z udarnim ovnom in papirja ni bilo več je podrgnil Samo poglej, a nikogar 123 00:11:27,040 --> 00:11:28,820 Povem ti besede. 124 00:11:40,440 --> 00:11:45,940 Prepričan sem, da tako ona kot jaz 125 00:11:47,150 --> 00:11:49,070 Skupaj bomo umrli. 126 00:11:49,810 --> 00:11:54,110 Ne bo čez dan, ampak ponoči. 127 00:11:54,330 --> 00:11:59,530 Vendar za eno in isto uro. 128 00:12:00,830 --> 00:12:05,330 Ena in ista ura. 129 00:12:20,040 --> 00:12:21,240 Dober večer, kolega. 130 00:12:21,960 --> 00:12:24,260 dober večer Iz klinike? 131 00:12:25,200 --> 00:12:27,320 Štirinajst dni te ni bilo tukaj, kajne? 132 00:12:27,680 --> 00:12:28,680 jaz mislim 133 00:12:31,500 --> 00:12:32,560 Ste že zdravi? 134 00:12:34,040 --> 00:12:35,040 Relativno. 135 00:12:37,620 --> 00:12:39,060 Vsekakor mi gre bolje. 136 00:12:43,720 --> 00:12:44,840 Zdaj moram iti. 137 00:12:50,930 --> 00:12:51,930 jaz tudi 138 00:12:55,310 --> 00:12:57,670 Še danes so ljudje, ki to želijo trditi, da je neskončnost 139 00:12:57,670 --> 00:13:02,130 nepredstavljivo. Neskončnost je nekaj a nič Je kaj mogoče? No, vidiš. 140 00:13:02,350 --> 00:13:04,270 Zato je vedno moralo biti nekaj brez začetek. 141 00:13:04,590 --> 00:13:06,610 To so tako osupljive stvari, da sprašujem se 142 00:13:07,630 --> 00:13:08,630 Verjamem, sprašujem se. 143 00:13:09,650 --> 00:13:13,830 A bolj poučno od vseh besed pogled z observatorija v globino zapornika 144 00:13:13,830 --> 00:13:16,750 nebo. Vsaj to bi rad videl enkrat v življenju. 145 00:13:17,250 --> 00:13:19,970 Ampak nekako bi bil na plinu je dobila. Bi res radi? 146 00:13:20,270 --> 00:13:23,150 To je enostavno, zdaj sem v observatoriju sam, dvorni svet je zunaj Prage. 147 00:13:23,450 --> 00:13:25,070 Jutri te bom peljal tja, ko bom lahko stemni se. 148 00:13:25,570 --> 00:13:28,670 Če bo lepa noč, kot bo nocojšnja, videli boste čudovite stvari. 149 00:13:30,050 --> 00:13:31,050 Ali poznate tega gospoda? 150 00:13:32,070 --> 00:13:33,790 No, od tam naju gleda. 151 00:13:34,170 --> 00:13:35,170 Ne moreš ga videti, kajne? 152 00:13:35,350 --> 00:13:37,110 To je prepovedana, seniorska prva velikost. 153 00:13:37,370 --> 00:13:38,430 Ampak kolega! 154 00:13:39,070 --> 00:13:40,070 Jupiter! 155 00:13:41,430 --> 00:13:42,430 Da, Jupiter. 156 00:13:43,230 --> 00:13:46,170 Šteje, da si mu izkazal čast osebno predstaviti. 157 00:13:48,150 --> 00:13:52,160 Torej ... Se vidimo jutri zvečer ob knjižnica, kolega. To bo čudovito. 158 00:13:52,680 --> 00:13:54,040 Dostava na Jupiter. 159 00:13:55,480 --> 00:14:00,120 Upam, da nisi mislil na romantičen način pomen. Kaj misliš o meni, kolega? 160 00:14:01,500 --> 00:14:02,580 Da bo jasno. 161 00:14:03,320 --> 00:14:05,840 Konec koncev gremo skupaj, ker imamo skupna pot. 162 00:14:06,420 --> 00:14:10,520 In potem tudi zato, ker se imamo lahko lepo razpravljati o abstraktnih stvareh. 163 00:14:10,740 --> 00:14:13,340 seveda Izključno o izvlečkih stvari. 164 00:14:15,140 --> 00:14:16,140 lahko noc 165 00:14:16,590 --> 00:14:20,030 Že hitimo na observatorij. v redu sem Reši, kolega. Hvala. 166 00:16:12,270 --> 00:16:13,470 Kaj ste ugotovili, gospodična? 167 00:16:13,730 --> 00:16:14,730 Pojdi stran! 168 00:16:14,790 --> 00:16:17,090 Vodite stran! Stran, pravim! 169 00:16:51,920 --> 00:16:56,140 Nikomur niti besede, gospod Nežmaro. In če nekaj se je zgodilo, gospa se je utapljala in ti si jo utopil 170 00:16:56,140 --> 00:16:57,140 so pozdravili 171 00:17:00,320 --> 00:17:02,180 Dober dan gospodična. Dobro popoldan. 172 00:17:04,440 --> 00:17:05,619 Ročna tehtnica, gospodična. 173 00:17:45,830 --> 00:17:46,830 Želite biti na Tinderju? 174 00:17:49,330 --> 00:17:53,090 Potem bi poslušal to! Stari, skoči gor in ga prereži do gospoda Fabiána! 175 00:17:54,190 --> 00:17:56,430 Ne pojdi nikamor, stari. Reci, da greš sama. 176 00:18:53,680 --> 00:18:57,120 Lepo vas je videti, gospod... gospod Venčeslav. 177 00:18:58,100 --> 00:19:00,580 Moje ime je Nezmara, gospodična Ulíková. 178 00:19:02,000 --> 00:19:03,000 Poglejmo. 179 00:19:03,260 --> 00:19:06,220 Upam, da ne boš užaljen, da sem jaz ti je poklicala po imenu. 180 00:19:06,740 --> 00:19:08,460 Navsezadnje sva rasla drug ob drugem. 181 00:19:08,840 --> 00:19:12,380 Zame bi lahko vse imenovali Tynda in Ne bi bil užaljen. 182 00:19:12,740 --> 00:19:13,760 ali pa nočeš? 183 00:19:16,640 --> 00:19:20,540 Vseeno me pridi malo pospremit, ampak samo do viadukta. Če bi naju videli skupaj 184 00:19:20,540 --> 00:19:21,920 na glavni ulici, o tem ne bi bilo govora. 185 00:19:22,860 --> 00:19:25,100 Prosim, ne razburjaj se zaradi tega klobuk? 186 00:19:25,320 --> 00:19:26,320 Odloži ga. 187 00:19:35,600 --> 00:19:38,860 Torej, zdaj vam bom povedal. In jutri adijo 188 00:19:40,220 --> 00:19:41,220 Še ena beseda. 189 00:19:41,800 --> 00:19:45,000 Rad bi se vam zahvalil, g. Nezmar, da nisi govoril o petih incidentih. 190 00:19:45,280 --> 00:19:49,620 Vem, da si lik, ampak ona je hotela Prosim te, da niti med nama 191 00:19:49,620 --> 00:19:51,140 nikoli ni šlo za jok. Ali velja? 192 00:19:52,290 --> 00:19:54,150 Nikoli ne bom pozabil, kaj si zame je naredil 193 00:19:54,510 --> 00:19:56,330 Konec koncev je, kot bi plaval pod njimi živi ne bom šel 194 00:20:23,950 --> 00:20:28,010 Dame in gospodje, pred nami je novo obdobje klub. Imeli bomo stadion. 195 00:20:28,430 --> 00:20:31,730 G. Moore, naš novi član, je zagotovil k finančno okolje. 196 00:20:33,130 --> 00:20:36,730 Bolj poslušaš, kdo je tam šaljivec? Ampak ogromen bogataš 197 00:20:36,730 --> 00:20:38,270 iz Amerike. Težki milijoni. 198 00:20:38,550 --> 00:20:39,550 Resno? 199 00:20:43,350 --> 00:20:47,050 Najboljše dekle iz najboljše družine, gospodična Tinda Ulíková. 200 00:21:05,930 --> 00:21:07,150 Pet! Pustili bomo to. 201 00:21:07,910 --> 00:21:11,010 Prosim, pojdite do stojnice z limonado Strašno sem žejen. 202 00:21:14,950 --> 00:21:17,770 Ne pozdravljaj se, ali ne veš, kaj si mi obljubil? Naj ne morem te več videti 203 00:21:21,750 --> 00:21:25,490 Gospodična, dovolite mi, da vas predstavim naš posebni gost, mojster Moura. 204 00:21:25,770 --> 00:21:27,570 Kako ste, g. Kuga? kako si 205 00:21:54,320 --> 00:21:56,800 Zato prosim pripravite se. 206 00:21:57,240 --> 00:22:02,420 Poglej lepo, prosim. Pozor, zdaj. En, dva, tri. 207 00:22:50,960 --> 00:22:56,040 Gospodična Tynda, danes po treh letih, kaj če prideš k meni, ti moram povedati, da bi 208 00:22:56,040 --> 00:22:57,660 je še naprej zapravljala kliniko. 209 00:22:58,420 --> 00:23:00,440 Ničesar te ne bom več učil. 210 00:23:00,780 --> 00:23:04,700 Ti zmoreš več kot jaz. Ste največji glasovni fenomen na celem svetu 211 00:23:04,700 --> 00:23:07,240 celina. Veš, druga melba. 212 00:23:08,600 --> 00:23:10,540 Nikoli prej ti nisem povedal. 213 00:23:11,460 --> 00:23:13,640 In potem ti moram povedati nekaj bolj resnega. 214 00:23:14,060 --> 00:23:15,480 Ampak zadrži to zase. 215 00:23:16,060 --> 00:23:17,880 Za danes smo končali, gospodična. 216 00:23:22,370 --> 00:23:23,370 Poglej, Tyndor. 217 00:23:23,790 --> 00:23:27,890 Poznam te že tri leta in moram reči, da te v tem času te je dodobra spoznala. 218 00:23:28,510 --> 00:23:32,390 Opazil sem tudi, da imate ve velik uspeh podjetja pri moških. In zato 219 00:23:32,390 --> 00:23:33,390 Moram te opozoriti. 220 00:23:33,730 --> 00:23:36,650 Vaša strast je zelo nevarna za tvoja kariera. 221 00:23:37,490 --> 00:23:38,490 ali me razumeš 222 00:23:38,810 --> 00:23:43,130 Dokler te ne prepoznajo, dokler nimaš absolutni uspeh, živeti moraš samo zase 223 00:23:43,130 --> 00:23:45,270 umetnost Misliti morate samo na svoje petje. 224 00:23:45,950 --> 00:23:47,190 Brez ljubezni, nič. 225 00:23:47,570 --> 00:23:49,070 Samo tvoja umetnost. 226 00:23:49,850 --> 00:23:50,850 Mi to obljubiš? 227 00:24:03,899 --> 00:24:07,380 obljubim Za potrditev našega dogovora, Mojster Tindal. 228 00:24:11,780 --> 00:24:16,700 Rad bi slišal natančne spremembe razumeli so se. V redu, torej pogodba 229 00:24:16,700 --> 00:24:18,540 sliši se. Najprej mojster Maul. 230 00:24:18,960 --> 00:24:22,320 bo uporabil ves svoj vpliv, da bi zgrešil Ulíková je nastopila na glavni trgatvi v 231 00:24:22,320 --> 00:24:29,000 pregled. Drugič, če nima miss Ulíková odločilen uspeh, zmaga 232 00:24:29,000 --> 00:24:30,000 Mojster Maul. 233 00:24:30,580 --> 00:24:34,080 In mojstrica Tinda postane gospa Maul. 234 00:24:35,560 --> 00:24:40,160 In če bo gospodični Tindi uspelo, ji bo dolguje svoji umetnosti. 235 00:24:40,480 --> 00:24:44,800 In mojster Moritom se ne bo vmešaval na noben način in odide kot Janina. 236 00:24:46,160 --> 00:24:47,160 OK. 237 00:24:53,050 --> 00:24:55,530 Mistinda, ali rada igraš igre na srečo? 238 00:24:55,970 --> 00:24:58,930 Kdor ničesar ne tvega, ne more zmagati, pravi očetovo 239 00:24:59,170 --> 00:25:05,270 No, zdaj bi jih bilo okoli nas reporters-saparadas in bi ga morali imeti jutri 240 00:25:05,270 --> 00:25:06,410 družbena senzacija. 241 00:25:07,250 --> 00:25:12,150 G. Moore in njegova podjetja bi imela reklame neprecenljivo in ljudje bi stavili. 242 00:25:14,590 --> 00:25:21,070 Upajmo, da lahko nekako pomagamo tem damam in gospodom so prepoznali, da smo 243 00:25:21,070 --> 00:25:22,190 zataknili so se. 244 00:25:23,440 --> 00:25:24,440 ni. 245 00:25:24,860 --> 00:25:26,600 Niste še zmagali, mojster Moore. 246 00:25:27,800 --> 00:25:30,300 Ampak... Prepričan sem v to, mojster. 247 00:25:30,500 --> 00:25:34,640 Ampak dovolj je, če ti odložim slušalko, pa naj bo tiste divizije jih gledajo z zavistjo. 248 00:25:35,660 --> 00:25:38,360 Boste videli, da takšnih novinarjev niti nimate v Ameriki. 249 00:25:41,100 --> 00:25:43,320 Dolgujem vam, gospodična, lahko noč, gospodar Moore. 250 00:25:48,740 --> 00:25:52,340 Že imamo, g. Přísevský Rado, od občina. 251 00:25:53,580 --> 00:25:56,920 Turbino so nam torej že odobrili. vsi ugovori so padli. 252 00:25:57,380 --> 00:25:59,640 Prekleto, te so neverjetne. 253 00:26:00,080 --> 00:26:05,560 Pošlji. Hvala. Z dovoljenjem. Zdaj si vendar moramo pohiteti. Zdaj boste uredili 254 00:26:05,560 --> 00:26:09,500 vsa pripravljalna dela. ja, ja. Z naše omejeno partnerstvo bo zadostovalo 255 00:26:09,500 --> 00:26:14,400 zaloga. Sam, gospodje, podpišem celoto spremeni svoje družine v ta posel 256 00:26:14,400 --> 00:26:19,410 vsi so lahko videli, da ima trdne temelje. A dovolj, gospod cesarski svet, ta kapital 257 00:26:19,410 --> 00:26:23,470 za tako radodaren podvig? Naše premoženje postajajo vedno manjši. 258 00:26:23,730 --> 00:26:28,390 Sami seveda nismo dovolj, a to je tudi to bo že nekako uspelo. Navsezadnje so temu namenjene 259 00:26:28,390 --> 00:26:33,090 zaloge. To nas bo takoj rešilo iz vsega ta nered. Radi igrate igre na srečo. 260 00:26:33,630 --> 00:26:39,010 Kdor nič ne pritiska, ne more zmagati, gospod gradbeniki. V poslu je enako kot 261 00:26:39,010 --> 00:26:39,959 v kartah. 262 00:26:39,960 --> 00:26:44,720 Včasih se lahko vse izgubi, vendar zelo pogosto izgubiš. To seveda 263 00:26:44,720 --> 00:26:46,540 odvisno od sreče. 264 00:26:47,040 --> 00:26:48,040 Hop! 265 00:27:13,420 --> 00:27:19,360 Vratar Meteorja je preprečil Nežmarja neizogiben cilj njegovega 266 00:27:19,360 --> 00:27:25,540 monumentalne pesti so zgrabile silovito žogo s tako kratkim in varnim prijemom, 267 00:27:25,560 --> 00:27:29,260 kot čeljusti lomača orehov Blaž oreh. 268 00:27:29,580 --> 00:27:34,580 Nič čudnega ni bilo, da je žoga v teh železne roke niso bile razpokane 269 00:27:34,580 --> 00:27:35,880 oreh Van. 270 00:27:40,860 --> 00:27:41,960 Gospodična Tynda. 271 00:27:42,800 --> 00:27:44,140 Nekaj ​​ti moram povedati. 272 00:27:44,640 --> 00:27:48,520 Prosim ga, vljudno, brez neumnosti. Ni neuporabno, vsaj zame ne. 273 00:27:49,020 --> 00:27:53,600 Ve, kdaj je najslabša molža, kdaj izgleda, kot da hoče iti naravnost stran od mene 274 00:27:53,600 --> 00:27:55,500 prositi gospoda cesarskega sveta za mojo roko. 275 00:27:56,380 --> 00:27:59,400 Ali imate dovolj razuma, da veste kako bi se takšen obisk obnesel 276 00:27:59,420 --> 00:28:02,480 saprysts To je neuporabno govorjenje. da nepotrebno. 277 00:28:03,300 --> 00:28:07,040 Navsezadnje nisem tako brezglava, da bi ni videla, da si se zaljubil vame. Ampak 278 00:28:07,040 --> 00:28:10,960 Jaz, gospodična, ne morem si pomagati. 279 00:28:11,550 --> 00:28:17,610 Ko rečem ljubim, obožujem, je to to imel je vse. Nikoli nisem imela ne enega ne drugega 280 00:28:17,610 --> 00:28:20,390 slutiti, da se to res da zažgati 281 00:28:20,910 --> 00:28:23,890 Torej iskrenost za poštenost. 282 00:28:25,570 --> 00:28:30,770 Zelo ste prijazni in zelo prijazni do mene zanimiv mladenič, dokler me ne začneš 283 00:28:30,770 --> 00:28:32,430 govori o ljubezni kot drugi. 284 00:28:33,410 --> 00:28:36,050 Zato sedim tukaj s teboj, zapomni si to. ta. 285 00:28:37,230 --> 00:28:38,230 Poslušal je vaščana. 286 00:28:38,430 --> 00:28:40,650 Upam, da ne misliš, da se bom tukaj zaljubila v njega vratu. 287 00:28:41,260 --> 00:28:44,220 To bi se zgodilo samo enkrat in večkrat Ne bi prišel. 288 00:28:45,100 --> 00:28:47,420 In škoda bi bilo, ko je tako lepo ne? 289 00:28:48,860 --> 00:28:54,560 Veste, vnema in strast, to zame ni. 290 00:28:56,840 --> 00:28:58,320 Zdaj me lahko spremlja. 291 00:28:58,580 --> 00:29:00,920 Povej mi, zakaj me nočeš. 292 00:29:02,240 --> 00:29:03,860 Ni želel imeti otrok naenkrat. 293 00:29:06,240 --> 00:29:08,360 Povzročil si veliko smole. 294 00:29:08,800 --> 00:29:09,800 Seveda, če mu je bilo všeč. 295 00:29:10,280 --> 00:29:13,360 Ampak samo do viadukta? Uživaš z njim ne morem pokazati 296 00:29:14,160 --> 00:29:15,220 Gospodična Ulíkova. 297 00:29:15,420 --> 00:29:16,420 Prosim? 298 00:29:16,620 --> 00:29:20,120 Ostalo mi kdaj povej iskrenost. Da, kadar hoče 299 00:29:20,160 --> 00:29:21,480 ampak ne zdaj, zdaj nimam časa. 300 00:29:21,940 --> 00:29:23,180 Ampak mu bom nekaj povedal. 301 00:29:23,840 --> 00:29:26,180 To bi bila naša zadnja zabava po tem. 302 00:29:27,100 --> 00:29:28,100 prosim 303 00:29:28,680 --> 00:29:32,340 Dovolite, milostiva gospa, k vam je spoštljivo ukazal. 304 00:29:33,500 --> 00:29:34,800 Ali ne greš z mano? št. 305 00:29:35,700 --> 00:29:37,000 Moram se odvaditi. 306 00:29:38,480 --> 00:29:39,700 Torej, kaj misliš? 307 00:30:15,440 --> 00:30:19,660 Če sta to počela na muho, zaljubljena, da ne bi mogli narediti bolje. 308 00:30:19,880 --> 00:30:25,680 To se lahko zgodi na kanalu ali v tramvajske tire. Ampak raje na kanalu, 309 00:30:25,760 --> 00:30:27,580 drugače bi prinesli krampleh. 310 00:30:27,820 --> 00:30:29,100 Da, na kanalu. 311 00:30:29,620 --> 00:30:35,140 Kako je tvoj kolega? Ne suho gospod dober zdravnik Že teče, vendar je minil teden dni 312 00:30:35,140 --> 00:30:36,580 izgledal je slabo, veš? 313 00:30:38,420 --> 00:30:40,080 Jutri grem na observatorij. 314 00:30:40,600 --> 00:30:42,360 Ali nisi jezen, ker sem prišel? 315 00:30:43,920 --> 00:30:44,920 Jeza. 316 00:30:46,860 --> 00:30:49,800 Bil sem kar šokiran, ko sem te videl z nami. 317 00:30:51,640 --> 00:30:57,120 Tukaj v tem ... Če bi on, sin, izbral raje zdravila in gospodična bi lahko šla 318 00:30:57,120 --> 00:31:01,480 matematika. To je luksuzno učenje, veš bolj primerna za dame. 319 00:31:02,020 --> 00:31:03,580 Ne pozabite na naše srečanje? 320 00:31:03,820 --> 00:31:04,820 Na Jupitru. 321 00:31:05,980 --> 00:31:07,280 Seveda ni pozabil. 322 00:31:08,020 --> 00:31:10,280 Če želiš, te jutri vzamem s seboj gor. 323 00:31:13,120 --> 00:31:16,340 Torej, gospodična, mačka je spet noter v redu 324 00:31:16,640 --> 00:31:20,520 Enostavno ne maram hoditi skozi nič kanalska mreža. Hvala. 325 00:31:29,580 --> 00:31:30,820 Kaj sem dolžan? 326 00:31:31,640 --> 00:31:32,920 Petdeset Grejcarjev. 327 00:31:36,700 --> 00:31:40,660 Hvala, spoštljivi služabnik, prijazno. Zato čim prej ozdravite, 328 00:31:40,680 --> 00:31:42,320 kolega Torej jutri. 329 00:31:42,540 --> 00:31:43,700 Adijo, kolega. 330 00:31:46,050 --> 00:31:47,090 No, poročilo. 331 00:31:53,170 --> 00:31:57,510 Tačinka, kako si lahko od tistega toliko vzela sporočila? 332 00:31:58,110 --> 00:32:01,390 Čakaj, najprej te bom nekaj vprašal. 333 00:32:01,830 --> 00:32:03,330 Kje je tvoj šal? 334 00:32:03,710 --> 00:32:04,990 No, ja, schnubtychl. 335 00:32:06,750 --> 00:32:10,050 Ne zajebavaj se z njim, bil je tam, že tam ne, dekle ga je vzelo. 336 00:32:10,870 --> 00:32:13,550 Ja, gledam jo, kako jo vliva vrečke. 337 00:32:14,110 --> 00:32:15,730 zato sem jo takoj dodala. 338 00:33:14,630 --> 00:33:15,630 ti? 339 00:33:17,310 --> 00:33:19,030 So naši gostje. 340 00:33:19,970 --> 00:33:22,990 Vedno sem mislil, da si samo z nami za obroke in nočitve. 341 00:33:24,910 --> 00:33:27,910 Vendar sva nazadnje govorila med s štirimi očmi. 342 00:33:28,770 --> 00:33:32,270 Očka, nazadnje je bilo, ko Prosila sem te za mikroskop. 343 00:33:32,550 --> 00:33:35,450 Ali obtožuješ? Ne, prihajam ponižno. 344 00:33:35,730 --> 00:33:37,310 Kot se za hčerko spodobi. 345 00:33:38,310 --> 00:33:39,810 Kaj naj bi torej bilo? 346 00:33:42,710 --> 00:33:43,750 Poročim se. 347 00:33:56,170 --> 00:34:00,530 Tako se Ulíkova hči pogovarja z očetom take zadeve. 348 00:34:01,030 --> 00:34:03,350 To je resnično emancipirano. 349 00:34:04,130 --> 00:34:06,530 Točno tako, da. 350 00:34:07,430 --> 00:34:11,790 Se spomniš, kaj si mi rekel, ko Nisem ti hotel dovoliti študija, ker 351 00:34:11,790 --> 00:34:13,630 zdelo se je, da nimaš tuljave. 352 00:34:14,090 --> 00:34:16,610 Takrat si rekel, da sploh ne bosta skupaj poročiti se 353 00:34:17,670 --> 00:34:20,690 No, vidiš, to je edini razlog, da sem se strinjal. 354 00:34:24,050 --> 00:34:25,590 In končno... 355 00:34:25,949 --> 00:34:32,870 Sapristi, mislim da lepo vzgojeni otroci prosijo tudi očete 356 00:34:32,870 --> 00:34:33,870 o dopustu. 357 00:34:34,350 --> 00:34:39,230 Teta, če te lahko prosim za dovoljenje, bilo bi lažno od mene. 358 00:34:40,150 --> 00:34:43,730 Da, ponaredek, ker sem že se je odločila. 359 00:34:44,070 --> 00:34:46,830 Kaj pa, če ga popolnoma onemogočim? 360 00:34:47,370 --> 00:34:49,670 Mislim, da se ne bi mogel braniti. 361 00:34:53,130 --> 00:34:54,130 Sapristi. 362 00:34:55,520 --> 00:34:56,920 Mislim, staramo se. 363 00:34:57,420 --> 00:35:00,720 Otroci nam zrastejo čez glavo in so že svoji pravni. 364 00:35:01,620 --> 00:35:02,620 Tako, tako. 365 00:35:04,480 --> 00:35:05,840 In kdo naj bi to bil? 366 00:35:07,440 --> 00:35:08,560 Doktor Zouplna. 367 00:35:09,280 --> 00:35:13,840 Pomočnik na observatoriju. Zou... Skupaj! 368 00:35:14,860 --> 00:35:18,360 Upajmo, da ni starčev sin ščipalke za perilo z nasprotne strani. 369 00:35:19,040 --> 00:35:20,040 maj! 370 00:35:26,360 --> 00:35:30,260 Sicer pa, kako bi le na trenutek dvoma. 371 00:35:30,980 --> 00:35:35,860 Večna škoda, da mladenič ni tudi Čevljar. Lahko bi z našo turbino 372 00:35:35,860 --> 00:35:37,820 ustanovili množično proizvodnjo čevljev. 373 00:35:44,060 --> 00:35:48,420 Zadušil se bom, sapristi. Zame si odlična zabaval. 374 00:35:48,780 --> 00:35:52,940 Toda najboljša šala pride na koncu. 375 00:35:54,100 --> 00:35:55,100 hej 376 00:35:55,940 --> 00:36:01,080 Kajti če mi ne daš svojega blagoslova z mojim večerja s cepičevim sinom? 377 00:36:02,020 --> 00:36:05,140 Mislim, da me ne boste mogli zanikati vsaj moja dota. 378 00:36:16,200 --> 00:36:17,200 prosim 379 00:36:19,620 --> 00:36:23,720 Če damo tako začneš, dobi obliko najin odnos pa je čisto komercialen. 380 00:36:24,280 --> 00:36:27,660 Sam nimam nič proti. Noče me poslati prosim prekinite. 381 00:36:28,640 --> 00:36:34,200 Torej, poslovno gledano, sedite tukaj kot prej tihi družabnik, ki vas nenadoma 382 00:36:34,200 --> 00:36:38,860 hoče zleteti iz golobnjaka. oprosti, jaz ... In kdo kar naenkrat zahteva plačilo 383 00:36:38,860 --> 00:36:40,540 svoj delež tropin. 384 00:36:41,980 --> 00:36:48,080 V času, ko podjetje išče novega kapital, prijavi delež... 385 00:36:49,070 --> 00:36:52,830 je precej krut saprist. 386 00:36:54,510 --> 00:37:00,870 Očka, nimaš denarja, veš? 387 00:37:04,670 --> 00:37:06,390 kaj naredim 388 00:37:07,170 --> 00:37:08,910 Kaj naj naredim? 389 00:37:10,070 --> 00:37:12,910 Ko bi le lahko bilo dva tisoč, očka. 390 00:37:13,490 --> 00:37:17,550 Trenutno komaj gre. 391 00:37:23,560 --> 00:37:26,120 Potem mi ostane le še ena možnost. 392 00:37:38,060 --> 00:37:42,260 Manijak, nesrečen otrok, res je kaj mi je zdaj rekel očka? 393 00:37:42,480 --> 00:37:49,220 Vam bo všeč Čevljarjev sin? Ja res če me hoče No, ti... 394 00:37:49,190 --> 00:37:52,830 svet ni slišal. Toda ta mladenič jih bo dopolnil kar čeden fant, zakaj bi se 395 00:37:52,830 --> 00:37:57,170 ni bilo všeč. Samo ne bi smel tako hoditi z njo v javnosti, nehaj govoriti. naj 396 00:37:57,270 --> 00:38:01,350 Ničesar ne sovražim. Vsekakor je bolj pošteno hoditi z revnim fantom, kot pa delati 397 00:38:01,350 --> 00:38:03,710 okrasna lutka neki blagajničarki vreča. 398 00:38:03,930 --> 00:38:07,070 In samo da veš, zelo sem vesel, kajne Končno se bom rešil tvoje kleptokracije 399 00:38:07,070 --> 00:38:10,370 podjetja. Tukaj bi bil jezen. Ampak Človek, kakšna sramota. 400 00:38:10,610 --> 00:38:14,770 Pusti jo, prav ima. Zakaj sem tukaj? je morala živeti? 401 00:38:15,810 --> 00:38:17,090 Ranč, iz kotlička 402 00:38:17,840 --> 00:38:20,480 Nauči me, ali boš dal še pet kron, oz baraba leti v vodo. 403 00:38:20,960 --> 00:38:22,380 In ugani kaj! 404 00:38:23,540 --> 00:38:25,820 Ne dam ti več, brez tega bi bil mrtev namig. 405 00:38:32,120 --> 00:38:37,560 Veš, marie ulíkovno, prijazen duh, k kaj ti lahko postreže stari norec 406 00:38:37,600 --> 00:38:40,000 Letr in lord, vaša gospa je mrtva mati 407 00:38:40,620 --> 00:38:42,180 Kotalim se, srček. 408 00:38:42,840 --> 00:38:45,280 Omenjeni klub se je moral razvijati, kaj? 409 00:38:46,590 --> 00:38:47,890 Naj te ne skrbi. 410 00:38:48,670 --> 00:38:53,170 Zjutraj sem povsem normalna, ampak Popoldne ne morem skrbeti zase. Večer je že 411 00:38:53,170 --> 00:38:54,690 Sem malo bolj vesela. 412 00:38:55,490 --> 00:38:57,170 Pa kaj, Manica? 413 00:38:57,730 --> 00:38:59,910 Upam, da mi ne želiš vzeti mikroskopa? 414 00:39:00,950 --> 00:39:05,010 Ah, raje imaš denar za stroj, ali veš 415 00:39:05,370 --> 00:39:09,190 Česar vam gospod Rada Sapristy noče dati ali veš 416 00:39:09,590 --> 00:39:15,190 Ker jih nima, veš? kako veš brizga? Ampak to je le logika in malo 417 00:39:15,190 --> 00:39:18,370 navdih. In to mi pove tudi to. 418 00:39:18,950 --> 00:39:24,490 Če je to sploh mogoče do tega navdušenega zdravnica je nekaj vedela, zmogla bi 419 00:39:24,490 --> 00:39:27,350 biti samo... Fant, pobegnil bom. 420 00:39:27,550 --> 00:39:31,150 Ne boš pobegnil, ker ne bi dobil denarja. 421 00:39:31,390 --> 00:39:32,790 Se lahko dogovorite za termin? 422 00:39:33,750 --> 00:39:38,630 Tako se imenuje najmočnejša sila ljubezen 423 00:39:44,240 --> 00:39:50,080 Ker daril ne sprejemam nazaj, jih obdržite mikroskop za spomin in tukaj je profesionalec 424 00:39:50,080 --> 00:39:56,740 osnova tvojega... Torej vzemi, vzemi, vzemi, če jaz 425 00:39:56,740 --> 00:39:58,160 nori stric daje. 426 00:39:59,600 --> 00:40:03,940 stric! Čakaj, čakaj, čakaj, samo jaz ne davi se, misli, da mi bodo usta prišla 427 00:40:03,940 --> 00:40:05,020 na štiri tisoč. 428 00:40:06,060 --> 00:40:10,560 Počakaj, morda mi lahko tudi poveš, kdo je. Do jutri, stric, zdaj se mi mudi, je prišla 429 00:40:10,560 --> 00:40:11,560 zamudil bi 430 00:40:32,940 --> 00:40:35,840 Oprostite, gospodična, samo trenutek. Enostavno zakaj Obljubil si mi preostanek svojega 431 00:40:35,840 --> 00:40:38,820 iskrenost. Ampak kaj zdaj, če mi nekdo je kje videl obljubljeno 432 00:40:38,820 --> 00:40:39,820 vpraša. 433 00:40:43,060 --> 00:40:46,120 Torej pridi nocoj ob enajstih na moje okno, če drugače ne daš. 434 00:40:46,640 --> 00:40:49,340 Ampak kot sem rekel, naš bo zadnji pogovor 435 00:41:15,660 --> 00:41:20,080 Zahvaljujoč pokroviteljstvu inženirja Moora, je naše uspelo observatorij ena najbolj srčkanih 436 00:41:20,080 --> 00:41:21,460 refraktorji po vsem imperiju. 437 00:41:23,220 --> 00:41:26,740 Gledali bomo predvsem na Jupiter. 438 00:41:28,260 --> 00:41:34,060 Komu pripada primat kot največjemu planet v 439 00:41:34,060 --> 00:41:36,140 sončni sistem. 440 00:41:37,440 --> 00:41:41,240 Najdemo ga z majhnim pomožnim teleskopom. 441 00:41:48,669 --> 00:41:55,510 Jupiter v vsej svoji mogočnosti z vsemi štirimi lunami. 442 00:41:57,390 --> 00:42:02,470 Vse kar ostane je zagnati urni mehanizem, ki ni dal covida kot iskanja zvezde. 443 00:42:03,730 --> 00:42:06,770 In opazovanje se lahko začne. prosim 444 00:42:20,110 --> 00:42:25,730 Njegova povprečna oddaljenost od sonca je 104 milijone 700 tisoč milj. 445 00:42:26,530 --> 00:42:30,610 Opazujte desno glede Terče Jupiter, ena od štirih lun. 446 00:42:32,110 --> 00:42:39,010 V Terče vstopimo v približno treh minutah Jupitra in izginejo vanj. 447 00:42:41,590 --> 00:42:43,510 Zakaj potem pazi, bom štel. 448 00:42:48,170 --> 00:42:49,410 Eno minuto. 449 00:42:57,360 --> 00:42:58,360 Dve minuti. 450 00:43:03,180 --> 00:43:05,560 Doktor, gospod doktor. 451 00:43:06,560 --> 00:43:11,800 prosim Absolutno je usojeno, da se premakne zvezde na nebu so vnaprej določile usode ljudi 452 00:43:11,800 --> 00:43:12,800 na Zemlji. 453 00:43:13,140 --> 00:43:15,740 Vidim, da lahko doktor medicine zvezdnik 20. 454 00:43:16,000 --> 00:43:17,000 stoletja vprašati tako. 455 00:43:17,400 --> 00:43:18,860 Tokrat se je zataknil. 456 00:43:19,280 --> 00:43:25,240 In astrologinja prepričuje, da iz tega trenutek, ko se obe ravnini dotakneta 457 00:43:25,240 --> 00:43:30,690 nebesnih teles, Vse do trenutka, ko majhna v se boš čisto utopil v velikem... To bo prej 458 00:43:30,690 --> 00:43:31,690 kot v pol minute. 459 00:43:32,010 --> 00:43:36,110 ... se odloči služiti ljudem v življenju, ki bodo skupaj opazovali ta čudež. 460 00:43:39,770 --> 00:43:41,750 Zagotovo vsaj eden izmed njih. 461 00:43:43,450 --> 00:43:46,310 Pravkar se je zgodilo. 462 00:44:01,960 --> 00:44:02,960 se bom odločil. 463 00:44:10,420 --> 00:44:13,260 To je torej tedenski milijonar. 464 00:44:14,840 --> 00:44:17,320 Gospodična Ulíková, motili ste se. 465 00:44:18,180 --> 00:44:20,440 Usoda teh dveh ljudi je že dolgo odločena. 466 00:44:25,480 --> 00:44:29,700 Gospodična Ulíková, lahko samo govorim zase s tema dvema osebama? 467 00:44:30,380 --> 00:44:35,700 In lahko rečem, da si mi tako drag kot moje življenje 468 00:44:36,380 --> 00:44:37,720 In še več. 469 00:44:39,020 --> 00:44:41,300 Mislim skoraj tako drag kot moj znanost. 470 00:44:42,480 --> 00:44:48,060 In če že moram svojega čim bolj natančno opisati čuti, moram reči, da bi bilo moje življenje brez mojega 471 00:44:48,060 --> 00:44:51,800 znanost in brez tebe se mi ni več zdelo smiselno. 472 00:44:57,360 --> 00:44:59,540 Zaroka pred obrazom Jupitra. 473 00:45:00,430 --> 00:45:06,450 Vendar se moram nekaj vprašati prej nisi opazil mojih čustev 474 00:45:06,610 --> 00:45:08,190 Gospodična Ulíkova. 475 00:45:08,410 --> 00:45:10,610 Poslušaj, Arnošt, to je veliko močan. 476 00:45:11,590 --> 00:45:17,530 Nisem uganil tvojih občutkov, ker, recimo znanstveno, njihove manifestacije so bile 477 00:45:17,530 --> 00:45:18,630 raje en lik. 478 00:45:19,970 --> 00:45:24,710 Toda vi že dolgo veste, da ste gospodična Ulíková vi obožuje. 479 00:45:26,130 --> 00:45:28,990 Skratka, Arnošt, prišel sem k tebi je ponudila roko. 480 00:45:35,980 --> 00:45:39,000 Moram priznati, da na podobno ponudbo Nisem bil dovolj pripravljen. 481 00:45:40,560 --> 00:45:44,040 In povedati vam moram, da je zaenkrat za kosilo Mislim, da ne. 482 00:45:45,720 --> 00:45:48,760 Poslušaj, blebetanje, vem, da te zanima znanost lepši od mene 483 00:45:49,500 --> 00:45:50,700 In kot tvoje življenje. 484 00:45:51,540 --> 00:45:56,760 Ampak zato zdajle sprašujem, če mi lahko kaj daš na moje opozorilo kot ... Kot? 485 00:45:57,900 --> 00:45:58,900 Kot zdravniki. 486 00:46:00,420 --> 00:46:02,460 Pravite, da je moje življenje ogroženo. 487 00:46:02,940 --> 00:46:03,940 Namreč... 488 00:46:04,290 --> 00:46:09,130 V določenih okoliščinah bi lahko bil, toda jaz Prihranil te bom za tvojo znanost, ko bom 489 00:46:09,130 --> 00:46:13,910 poročila se boš z menoj, da me boš dobro razumela rešil te bom, ker potem bom imel k 490 00:46:13,910 --> 00:46:14,910 priložnost. 491 00:46:15,550 --> 00:46:20,870 Zato, Tanesák. Ja, imel bom priložnost, da tako živiš 492 00:46:20,870 --> 00:46:25,170 kot oseba, v zdravem stanovanju, da si Dobro sem jedel, da sem lahko bil ves čas ti 493 00:46:25,170 --> 00:46:29,630 v bližini in poskrbim zate, pripravljen sem skoraj vnaprej določena s svojim poklicem. 494 00:46:32,200 --> 00:46:38,440 V drugih okoliščinah bi raje zažgal z sram te bodi, raje kot da te bodi. 495 00:46:39,760 --> 00:46:43,500 Namesto... Kako sem rekel? 496 00:46:44,000 --> 00:46:45,000 Marie! 497 00:47:00,970 --> 00:47:02,670 Kaj pa naše zvezdnato nebo? 498 00:47:03,870 --> 00:47:05,090 Zelo boste uživali. 499 00:47:05,790 --> 00:47:07,710 Ne sme biti dražji od mene. 500 00:47:07,950 --> 00:47:12,590 Očitali mi bodo, da so me ujeli tvoja dota. Za to ti ni treba skrbeti. jaz 501 00:47:12,590 --> 00:47:16,030 Svojo doto moram pustiti v obratu. Ampak imam nekaj denarja za opremo za vadbo. 502 00:47:17,750 --> 00:47:21,870 Počakaj, moj žalostni Galileo Galilei. Vseeno te bom nahranil. 503 00:48:10,440 --> 00:48:13,140 To je dovolj službe za očeta ne, je v klobuku. 504 00:48:15,080 --> 00:48:16,080 Ste jezni? 505 00:48:16,280 --> 00:48:17,280 meni je vseeno. 506 00:48:18,120 --> 00:48:19,600 Zadnjič se pogovarjam s tabo brez tega. 507 00:48:23,060 --> 00:48:24,780 Torej je imel o njem ali kaj se je dogajalo z njim? 508 00:48:26,660 --> 00:48:28,520 Nisem ga povabila k svojemu monologu, tvojemu. 509 00:48:30,180 --> 00:48:31,840 Torej si jezen ali ne? 510 00:48:32,820 --> 00:48:33,820 št. 511 00:48:33,900 --> 00:48:36,520 Kot vidite, ne boste veliko govorili, Gospod Nežmar. 512 00:48:37,420 --> 00:48:38,840 Torej te ne bom dolgo zadrževal. 513 00:48:39,530 --> 00:48:43,190 Prišel si po ostale moje iskreno, niso, kajne? Da, s tem 514 00:48:43,190 --> 00:48:44,850 prišel je. Ni bilo treba spet tako glasno biti. 515 00:48:45,570 --> 00:48:48,950 Torej pridi bližje k meni. Tukaj za jaz. Saj bo. 516 00:48:49,970 --> 00:48:50,970 Vsakdo to zmore. 517 00:48:52,190 --> 00:48:53,430 To je dobro. 518 00:48:54,470 --> 00:48:59,910 Kar ti bom povedal, mora biti med nama bližje in temno, da me lahko vidiš v obraz 519 00:49:00,510 --> 00:49:02,110 Potem se lahko reče čim težje. 520 00:49:02,530 --> 00:49:06,050 In ko to reče, ne morem biti več s teboj večkrat poglej v oči. 521 00:49:06,890 --> 00:49:08,770 Zato ti nisem mogel povedati park. 522 00:49:09,390 --> 00:49:11,310 zato se nikoli več ne bova videla. Tindo. 523 00:49:11,630 --> 00:49:13,310 Seveda, Tindo. 524 00:49:14,070 --> 00:49:15,570 Poleg tega ti doslej še ni spodletelo. 525 00:49:16,370 --> 00:49:19,390 Enostavno se nisem zaljubil vate duha, imajo Boga. 526 00:49:19,810 --> 00:49:22,290 In to je začetek neiskrenosti. 527 00:49:23,570 --> 00:49:25,870 Da, pogrešajo te, koga ne poznaš? 528 00:49:26,210 --> 00:49:29,530 Ljubim te tako zelo, da te nisem nikoli ni mislila, da je to mogoče. 529 00:49:30,230 --> 00:49:32,350 Da se sama sebi bojim priznati. 530 00:49:33,570 --> 00:49:35,690 Da bi jokala, ko bi ti povedala. 531 00:49:35,910 --> 00:49:39,090 In zato bi moralo biti med nama konec. 532 00:49:39,360 --> 00:49:42,280 Da, ker je najina ljubezen brezupna. 533 00:49:42,540 --> 00:49:45,020 Povsem brezupno. Zakaj bi morala biti? 534 00:49:45,460 --> 00:49:47,640 Ker sem sin tvojega čuvaja tovarne. 535 00:49:47,980 --> 00:49:50,080 Bom pa čez pol leta dobil dober položaj. 536 00:49:50,920 --> 00:49:55,340 In če sem ti všeč, me boš jokala je kot praviš. To je taka najdba 537 00:49:55,340 --> 00:49:58,620 tvoje. Torej ne vidim, zakaj ne bi mogel prosim za tvojo roko. 538 00:49:58,860 --> 00:50:00,860 roka? Tukaj imaš. 539 00:50:01,460 --> 00:50:02,640 Verjemite ali ne. 540 00:50:04,040 --> 00:50:07,280 Povej mi, zakaj nikoli ne smemo biti sami? 541 00:50:08,040 --> 00:50:09,380 Kaj je s tem narobe? 542 00:50:10,900 --> 00:50:14,840 Ne toliko pesem kot prisega. prisega? In komu? 543 00:50:16,900 --> 00:50:21,220 Ti povem, vaščan, potem pa bo zadnja beseda med nama. 544 00:50:21,500 --> 00:50:23,280 Za to ceno bi rad vedel. 545 00:50:24,680 --> 00:50:30,500 To sem obljubil svojemu učitelju petja dokler ne dosežem velikega uspeha, moram 546 00:50:30,500 --> 00:50:31,800 živim samo za svojo umetnost. 547 00:50:32,400 --> 00:50:34,200 Ne vidim nobene ljubezni, ničesar. 548 00:50:34,780 --> 00:50:36,100 Samo tvoja umetnost. 549 00:50:37,200 --> 00:50:41,440 Ker bi vsaka strast lahko uničila mojo kazni. 550 00:50:57,480 --> 00:50:58,480 Thomas. 551 00:50:59,600 --> 00:51:01,160 ga nočeš? 552 00:51:01,420 --> 00:51:02,820 Dva tisoč? 553 00:51:03,660 --> 00:51:05,820 No, če nočeš, pač nočeš. 554 00:51:06,540 --> 00:51:08,660 Ampak enkrat moraš domov, to je to zaman 555 00:51:09,660 --> 00:51:11,200 Kaj bodo rekli pri vas doma? 556 00:51:11,980 --> 00:51:12,980 nič. 557 00:51:13,340 --> 00:51:17,020 Kdo od naju ne pride ponoči domov, ne sme da se nikoli ne vrne 558 00:51:17,960 --> 00:51:19,580 In koliko vas je? 559 00:51:19,840 --> 00:51:22,340 Sedem. In koliko se jih ne sme več vrniti? 560 00:51:22,600 --> 00:51:25,520 Jaz bom tretji, a ona dva sta že poročena. 561 00:51:26,360 --> 00:51:27,620 kaj je očka 562 00:51:28,800 --> 00:51:30,020 Poveljnik dirigent. 563 00:51:30,360 --> 00:51:31,360 kaj je 564 00:51:32,620 --> 00:51:37,820 To je človek, ki o boljših funkcijah... On gre prvi. Pred križem. 565 00:51:38,340 --> 00:51:41,580 Z belo perjanico, vandalom in vrvico po strani. 566 00:51:45,680 --> 00:51:47,580 Kako ti je ime, srček? 567 00:51:49,040 --> 00:51:50,040 Pečulikova. 568 00:51:51,600 --> 00:51:53,940 Torej bo umrl, prasica! 569 00:51:54,480 --> 00:51:56,760 Samo ne v želodcu, grozen sem žgečkljivo. 570 00:52:06,940 --> 00:52:09,700 Ne zapravljaj! Ste si pripravljeni kaj zaželeti, gospodje? 571 00:52:11,720 --> 00:52:15,300 Prinesejo dva zajtrka. kakor ukažeš ljubimci? 572 00:52:15,560 --> 00:52:18,600 In to bodo vzeli takoj dol. prosim 573 00:52:32,760 --> 00:52:33,760 Tintin. 574 00:52:34,570 --> 00:52:39,970 Želim ti srečen rojstni dan izpolnila ti je vse želje. 575 00:52:40,590 --> 00:52:41,670 Hvala, očka. 576 00:52:42,050 --> 00:52:44,330 Petletnik tukaj ne doživlja samo. 577 00:52:44,530 --> 00:52:48,430 Greš k dekletu, ko se poroči, to je v redu priznati, koliko je v resnici. Ampak tistemu 578 00:52:48,430 --> 00:52:50,950 čas je za vsako lepo vzgojeno dekle enaindvajset. 579 00:52:51,390 --> 00:52:55,690 Kolikokrat ti bom ponovil, da se ne bom poročil. A tako je rekla tudi Mánička. In danes je od 580 00:52:55,690 --> 00:52:57,270 ona je dama in pričakuje družino. 581 00:52:57,760 --> 00:53:02,580 če bi Dr Zoupln videli, kako je v zakonu postala neprepoznavna. 582 00:53:03,000 --> 00:53:04,500 Manicka ga je popolnoma pozdravila. 583 00:53:04,740 --> 00:53:06,300 Rezi, prosim. 584 00:53:06,960 --> 00:53:09,600 Veš, da te nočem v svoji hiši govorilo je o Mani. 585 00:53:10,060 --> 00:53:13,400 Vse si naredil proti moji volji, zato me Nočem več niti slišati zanjo. 586 00:53:14,000 --> 00:53:18,340 Še vedno bi ga manjkalo v hiši nekdo iz cesarskega sveta se je jezil 587 00:53:18,340 --> 00:53:19,340 ščipalka 588 00:53:20,440 --> 00:53:22,900 Milost, gospod Fabián, vam bo dana za vedno inštruirati. 589 00:53:23,520 --> 00:53:25,120 Tudi jaz vam čestitam. 590 00:53:25,760 --> 00:53:27,000 Hvala, Nezmaru. 591 00:53:27,210 --> 00:53:28,210 Imaš stanovanje? 592 00:53:28,330 --> 00:53:31,890 Ampak očka, stric, ti to potrpiš tako delo. 593 00:53:32,930 --> 00:53:34,230 Poslušaj, ne utopi se. prosim 594 00:53:34,750 --> 00:53:37,550 Zdi se, da vaš sin preveč gleda okoli sebe tanko 595 00:53:37,870 --> 00:53:40,530 Zato ne dovolite, da se spet pojavi tukaj, to je odvisno od vas jaz govorim 596 00:53:40,870 --> 00:53:43,690 Ne jaz ne gospod Mour si tega ne želiva. prosim ja 597 00:53:44,030 --> 00:53:45,990 To je on. 598 00:53:49,370 --> 00:53:50,370 zdravo sin 599 00:53:51,030 --> 00:53:52,030 dobro jutro 600 00:53:57,420 --> 00:54:03,240 Dovolite mi, draga Sližo Ulíková, da čestital ti je za rojstni dan. Pa si 601 00:54:03,240 --> 00:54:04,700 hvala, da si me banal 602 00:54:05,080 --> 00:54:06,920 Upam, da to sprejmeš. 603 00:54:07,220 --> 00:54:11,800 Zakaj pa ne, rada imam rože. hvala Gospod inženir. Zelo ste pozorni. 604 00:54:12,140 --> 00:54:14,660 Dobrodošli, gospod inženir. 605 00:54:15,120 --> 00:54:21,820 Ali ne bi sedel z nami? Zelo vesel, ampak direktorja in dirigenta Narodnega gledališča 606 00:54:21,820 --> 00:54:23,480 bodo malo počakali. 607 00:54:23,820 --> 00:54:25,120 Kaj reči? 608 00:54:25,540 --> 00:54:26,600 Direktor in... 609 00:54:27,120 --> 00:54:31,140 Kapelnik Narod. Jej, jej, delaj želijo te slišati. 610 00:54:31,460 --> 00:54:35,460 Jezus Marija To je moje rojstnodnevno darilo nas. 611 00:54:35,700 --> 00:54:36,700 Če ga. 612 00:54:37,260 --> 00:54:42,240 Dolgčas ti bo. Nikoli ne bom pozabil, dokler ne umrem inženirji, slišite, do smrti. gremo 613 00:54:42,240 --> 00:54:43,240 hitro. 614 00:54:44,560 --> 00:54:49,560 Naredite mi veliko uslugo, vsi vidre Menes začnejo večer s slovesnostjo 615 00:54:49,560 --> 00:54:50,940 vaš praški holm. 616 00:54:52,460 --> 00:54:53,460 prosim 617 00:54:57,520 --> 00:54:58,520 Opremljanje, gospodična. 618 00:54:59,100 --> 00:55:03,000 Dovolite mi, milostiva gospa vsem nam je čestital ob tvojem rojstvu 619 00:55:03,000 --> 00:55:04,260 najboljši. Hvala. 620 00:55:04,980 --> 00:55:07,220 To je sin našega tovarniškega stražarja. 621 00:55:08,620 --> 00:55:11,300 Študent industrijske šole Václav Ne zapravljaj. Moral bi to storiti. 622 00:55:11,860 --> 00:55:14,760 Če me obiščete, mi boste v veliko veselje ni me vzgojil. 623 00:55:15,280 --> 00:55:16,500 Tukaj je moj naslov. 624 00:55:18,100 --> 00:55:22,100 Vel, ti si prva oseba, ki mi je to povedala Pragu je pravilno stisnil roko. 625 00:55:22,380 --> 00:55:23,980 To je dober znak. 626 00:55:57,260 --> 00:55:58,260 dobro jutro 627 00:55:59,080 --> 00:56:02,660 John Miles, čakam. Mojstra poznam, ni ga tukaj prvič. 628 00:56:11,400 --> 00:56:13,400 Ali ste gospodje? zdravo 629 00:56:14,360 --> 00:56:17,340 Pravkar sem ugotovil, kje so najdražji mesto v tem gledališču. 630 00:56:17,760 --> 00:56:21,960 Imam razlog, da vam ponudim ta prizor da vaše sedeže na kavču zasedejo dame 631 00:56:21,960 --> 00:56:22,779 lahko bi se sklonili. 632 00:56:22,780 --> 00:56:23,780 prosim 633 00:56:25,360 --> 00:56:28,700 V veselje mi je, najlepša hvala, služabnik, tvoja sreča. Priklon. 634 00:56:31,580 --> 00:56:34,620 Tistima dvema sta se strašno maščevala, gospod inženir. 635 00:56:34,860 --> 00:56:39,420 Bili so tukaj, da prispevajo k dobrodelna zbirka. tako zelo te ljubim 636 00:56:39,420 --> 00:56:40,700 Fáda, ga ni dal, moj ječar? 637 00:56:40,900 --> 00:56:43,020 Ampak kar mi pade na pamet, lahko pridem. Za mesto. 638 00:56:43,420 --> 00:56:46,420 Danes morajo vsi počakati. In kdo je tam za Kristus? 639 00:56:46,640 --> 00:56:52,140 Še ena je tam, Božislavka. Da, Božiček, zakaj niso takoj povedali? Ne bom ostal tukaj 640 00:56:52,180 --> 00:56:56,200 Tu bi lahko čakal na pokojnino. Šla je jaz na kavo. Ampak jaz sem prejemnik 641 00:56:56,260 --> 00:56:56,879 je. 642 00:56:56,880 --> 00:56:59,800 In kako pride tja? Bodi le malo tišina. 643 00:57:01,440 --> 00:57:03,880 In je trdila, da je bolna? 644 00:57:04,140 --> 00:57:05,860 No, to povzame vse. 645 00:57:06,080 --> 00:57:09,080 Imeli smo termin ob enajstih in zdaj je pol dvanajstih čez deset ur. 646 00:57:09,320 --> 00:57:10,420 Pridemo nenapovedano. 647 00:57:22,540 --> 00:57:25,040 Prosim pojdi z mano v sobo za vaje set. 648 00:57:25,300 --> 00:57:26,560 Pianist že čaka. 649 00:57:27,260 --> 00:57:33,960 Pesulik, danes imaš dva izpita. Zdaj za pevko in zvečer za gospo Mall. 650 00:57:44,300 --> 00:57:49,620 Dame in gospodje, hvala za čast udeležba na tem prazničnem večeru. 651 00:57:49,960 --> 00:57:52,480 s katerim začnejo vrnitev v domovino. 652 00:57:52,980 --> 00:57:58,820 Upam, da je že z domačo krvjo danes namenjajo, ne bom ostal dolgo sam in 653 00:57:58,820 --> 00:58:00,840 da te bom pogosteje sprejel tukaj. 654 00:58:05,660 --> 00:58:06,380 to 655 00:58:06,380 --> 00:58:13,160 je spet 656 00:58:13,160 --> 00:58:15,760 stranišče. Res ste čudoviti. 657 00:58:16,350 --> 00:58:19,930 Če pa pomislim na račun, gre zmrazi me po hrbtenici. 658 00:58:20,130 --> 00:58:21,950 Ni tako slabo, pooblaščeni inženir. Moore. 659 00:58:22,270 --> 00:58:25,970 Še vedno ne veš, kako se je končal moj izpit Nacionalni? Čakamo na telefonsko sporočilo. 660 00:58:26,310 --> 00:58:29,810 Dovoli mi, Dínka, naj ti predstavim svojega stari prijatelj, dr. Koenig. Je 661 00:58:29,810 --> 00:58:32,470 Ríjský ludvní referent, prijatelj Češke glasba. Želim si, da bi prišel 662 00:58:32,470 --> 00:58:33,470 da te poslušam 663 00:58:33,490 --> 00:58:36,090 Ponavljam vam, zdravniki, da je lepa Pinda glasovni fenomen. 664 00:58:36,530 --> 00:58:38,470 Videli boste, da ne zapravljate svojega prostega časa zvečer 665 00:58:38,690 --> 00:58:40,610 V veliko čast mi je dr 666 00:58:49,610 --> 00:58:55,110 Ne jamraj, g. Charles Rado, ampak deli vaše podjetje Tarbina 667 00:58:55,110 --> 00:58:57,650 Zdaj ne morem pisati. 668 00:58:58,870 --> 00:59:00,150 Vsaj ne takoj. 669 00:59:01,050 --> 00:59:07,350 Iskreno vam povem, če ste se želeli poročiti gospodični Tindi za denar, to je sto kosov 670 00:59:07,350 --> 00:59:10,850 vaših delnic Tarbina, bi od nas ni udaril. 671 00:59:11,090 --> 00:59:14,290 Gospod... Pazite, opazujejo nas. 672 00:59:14,850 --> 00:59:17,230 Takole bi bile vaše zaloge jutri zjutraj požig. 673 00:59:18,260 --> 00:59:24,180 Glej, tako sem že predrzna da nisem v tem zaradi denarja. In zato kupujem 674 00:59:24,180 --> 00:59:28,780 od vas deli Tarbina na moj dan poroka z gospodično O'Leek. In ti na njih 675 00:59:28,780 --> 00:59:35,620 zaslužiš 100%. Ti si moj, ti od mene ti kupuješ mojo hčerko, jaz tvojo kupujem od tebe 676 00:59:35,620 --> 00:59:37,300 delnice, g. O'Par. 677 00:59:38,120 --> 00:59:43,100 Tako dober bom dan po poroki Upam, da se bom pridružil upravnemu odboru. A 678 00:59:43,100 --> 00:59:45,240 Tarbina bo dobila trdne temelje. 679 00:59:45,680 --> 00:59:52,240 Torej je pomembno, da gospodična Tynda s ni hotela vzeti. In morali boste 680 00:59:52,240 --> 00:59:53,240 videti, urediti. 681 00:59:54,240 --> 00:59:56,640 Navsezadnje te ne bo hotel uničiti. 682 00:59:58,480 --> 01:00:04,220 Raje bi pel v operi, a danes je bila med izpitom tako nervozna, da je 683 01:00:04,220 --> 01:00:05,220 Ne sanjam veliko o tem. 684 01:00:05,760 --> 01:00:11,460 Torej 100 kosov na poročni dan in vse vse bo v redu mojster Loik. 685 01:00:15,050 --> 01:00:20,430 Gospodična Ulík, me dovolite k sebi pospremili vsaj do klavirja, ko je 686 01:00:20,430 --> 01:00:21,690 še ni na voljo. 687 01:00:21,970 --> 01:00:25,970 A veste, da je dovolj le ena vaša beseda da pridem točno ob uri, ki 688 01:00:25,970 --> 01:00:28,790 odločite se, da boste postali gospa Mall. 689 01:01:01,110 --> 01:01:02,470 Prosim, držite se forte. 690 01:01:02,930 --> 01:01:04,630 Naj se fortissimo predvaja naprej. 691 01:01:12,850 --> 01:01:17,030 To je Lohengrin, Elsa, prva ukvarjanje s tem nas upa. Še vedno 692 01:01:17,030 --> 01:01:18,130 presenečeni boste, zdravniki. 693 01:03:06,120 --> 01:03:11,140 Moj sladek, lep otrok, ne morem ti povedati nič drugega kot tisto, kar si mi pripravil 694 01:03:11,140 --> 01:03:15,220 eden najlepših večerov na koncu moje življenje 695 01:03:16,520 --> 01:03:18,540 Hvala iz srca, doktor. 696 01:03:36,040 --> 01:03:43,020 To je pevski čudež, tako v naravi kot v bog ima nenormalen glas ampak je 697 01:03:43,020 --> 01:03:49,040 tudi videti čudovite pile, ki izšlo. To je bil uspeh, Jindínka, 698 01:03:49,040 --> 01:03:50,760 srček, zdaj si zajeban. 699 01:03:56,280 --> 01:04:01,960 Pozdravljeni, prosim trenutek, gospod Janin Moul, Narodno gledališče kliče. 700 01:04:09,270 --> 01:04:10,630 ja ja 701 01:04:12,070 --> 01:04:13,970 Hvala, zelo ste prijazni. 702 01:04:17,870 --> 01:04:19,630 Izključeno. To je sramotno. 703 01:04:20,110 --> 01:04:21,750 Veste kaj ponujajo? 704 01:04:22,010 --> 01:04:23,490 Mesto v ženskem zboru. 705 01:04:23,810 --> 01:04:25,070 Jemo kot ekipa. 706 01:04:29,810 --> 01:04:30,930 o čem govoriš 707 01:04:31,430 --> 01:04:33,170 Kdo govori? Direktor? 708 01:04:33,470 --> 01:04:34,470 Počakaj. 709 01:04:35,830 --> 01:04:37,670 halo? da? 710 01:04:37,920 --> 01:04:40,100 Jaz sem, dr. Kvěnik. dober večer, Gospod direktor. 711 01:04:41,040 --> 01:04:45,020 halo? Ja, prišel sem na jutrišnjega smetana. Veselim se tega. 712 01:04:45,240 --> 01:04:49,340 Hvala. Pravkar sem slišal fenomenalna pevka. 713 01:04:49,740 --> 01:04:51,340 Pravim ti čudež. 714 01:04:51,720 --> 01:04:53,200 Gospodična... Ulikova. 715 01:04:53,420 --> 01:04:56,700 Gospodična Ulíkova. Na zasebnem koncertu. 716 01:04:57,160 --> 01:05:00,960 Hotel sem ti samo čestitati, kaj v Pragi imate čudovit vokalni material. 717 01:05:01,140 --> 01:05:03,340 halo? Od Lohengrin, Elsa. 718 01:05:03,620 --> 01:05:06,620 Enostavno česa podobnega še nisem doživel. 719 01:05:07,070 --> 01:05:08,910 Takoj piše v glasbeno revijo. 720 01:05:09,270 --> 01:05:11,090 In imam čudovito poanto. 721 01:05:11,970 --> 01:05:17,590 Tej zvezdnici so ponudili mesto v ženski pevski zbor. To bo prava senzacija, kajne? 722 01:05:18,910 --> 01:05:21,210 Da, da, podpisali se bodo s polnim imenom. 723 01:05:22,130 --> 01:05:23,130 Torej, 724 01:05:24,310 --> 01:05:25,610 ali imam kaj za napisati? 725 01:05:26,470 --> 01:05:27,470 Dobro. 726 01:05:27,950 --> 01:05:31,910 Povedal vam bom. Jutri po Dalibor mi poveš kako si se odločil. 727 01:05:32,330 --> 01:05:35,990 In upam, da bom čimprej videl to gospo na našem odru. 728 01:05:36,190 --> 01:05:38,290 ki ga, kot veste, iskreno občudujem. 729 01:05:39,610 --> 01:05:40,850 Na svidenje, gospod direktor. 730 01:05:48,350 --> 01:05:49,070 Ampak 731 01:05:49,070 --> 01:05:56,030 zdaj je 732 01:05:56,030 --> 01:05:59,110 prepozno, sapristi, gremo domov. 733 01:06:07,120 --> 01:06:11,160 Niste še zmagali, g. Moore. Tvoja zmaga je moja lakota. Tvoja 734 01:06:11,160 --> 01:06:13,760 lakota je moj padec pred tvoje noge Slovaki. 735 01:06:15,840 --> 01:06:17,720 A skupaj bomo zmagali. 736 01:06:18,200 --> 01:06:19,480 Eiji in Torbjörn. 737 01:06:24,420 --> 01:06:26,120 lahko noc lahko noc 738 01:06:27,500 --> 01:06:28,540 G. Moore. 739 01:06:30,300 --> 01:06:32,600 Te lahko nekaj vprašam. prosim 740 01:06:33,160 --> 01:06:35,900 Gospodično Tindo res ljubiš. seveda. 741 01:06:36,880 --> 01:06:38,380 Sicer se ne bi hotel poročiti z njo, kajne? 742 01:06:38,680 --> 01:06:39,680 Verjamem vam, mojster Moore. 743 01:06:39,920 --> 01:06:43,440 In prosim, pusti ji svojo punco na poti 744 01:06:43,680 --> 01:06:48,420 Njena sreča bo zanjo umetniška kariera in nič drugega na svetu. 745 01:06:48,800 --> 01:06:52,780 No, hvala za tvojo iskrenost. Dobro noč. 746 01:07:02,840 --> 01:07:04,420 Upam, da se srečamo. 747 01:07:05,290 --> 01:07:06,970 Václav Nezmara. Vem, vem. 748 01:07:07,350 --> 01:07:08,930 Vas lahko prosim za trenutek? 749 01:07:09,370 --> 01:07:11,270 Mislim, da se lahko strinjamo. prosim 750 01:07:17,110 --> 01:07:18,110 Prisluhnite. 751 01:07:19,910 --> 01:07:20,910 Hvala. 752 01:07:21,850 --> 01:07:26,290 Želim te vključiti kot svojega osebni tajnik. 753 01:07:26,950 --> 01:07:27,970 Bi vam ustrezalo? 754 01:07:29,210 --> 01:07:30,210 Kot da ne. 755 01:07:30,670 --> 01:07:32,270 Najlepša hvala gospod. prosim 756 01:07:35,280 --> 01:07:41,240 Imam en pogoj, vendar bi ga morali obljubi mi, da ga boš brezpogojno izpolnil. 757 01:07:41,720 --> 01:07:45,840 prosim Živel boš z mano, da boš vedno blizu mene 758 01:07:46,140 --> 01:07:49,400 Tukaj boste preživeli svoje večere in noči moja hiša. 759 01:07:50,280 --> 01:07:51,640 Ne boste prišli daleč od tu. 760 01:07:53,140 --> 01:07:55,520 Se strinjate? Kakor želite, g. Mor. 761 01:08:00,940 --> 01:08:03,940 Poglej, Tynda, Kurbína je tukaj. 762 01:08:12,480 --> 01:08:13,480 Turbina. Turbina. 763 01:08:14,800 --> 01:08:20,500 Adolescence ni treba zamenjevati s tem vseeno oprano. In veš, kako sem zdaj 764 01:08:20,500 --> 01:08:23,060 razmere lahko rešimo le o nas. 765 01:08:23,620 --> 01:08:27,479 Ne, dokler ne nastopim na državnem prvenstvu gledališče. In samo, če se mi zdi tako 766 01:08:27,479 --> 01:08:32,279 ni uspelo. Torej, pusti me zdaj. Oči Čutim, da bi rad spal. v redu sem 767 01:08:32,279 --> 01:08:33,279 ona joka. 768 01:10:05,589 --> 01:10:07,990 Ne zapravljaj. Ampak to ustavi vse. 769 01:10:08,510 --> 01:10:11,810 Če ne odideš takoj, bom štel da so tatovi vame. si slišal 770 01:10:12,010 --> 01:10:13,010 Seštejte. 771 01:10:13,530 --> 01:10:14,950 Ne zanima me več. 772 01:10:15,190 --> 01:10:17,190 Če bi se znebili dveh, takole ni spodletelo. 773 01:10:17,590 --> 01:10:19,150 Padel bom na glavnega. 774 01:10:19,510 --> 01:10:22,690 če me imaš malo rada prosim da me zapusti zdaj 775 01:10:23,090 --> 01:10:25,410 Vinda, zadnjič je. 776 01:10:25,690 --> 01:10:27,950 Ne morem več, ubil se bom. 777 01:10:28,710 --> 01:10:30,750 Zakaj bi to naredil, bedak? 778 01:10:31,530 --> 01:10:34,210 Zakaj, kuhar, ne moreš potrpeti usoda? 779 01:10:38,850 --> 01:10:40,270 Ne, ne, dovolj je. 780 01:10:40,670 --> 01:10:43,750 Spati moram, jutri imam premiero. Je Hladno me je, treba je biti pameten. 781 01:10:45,850 --> 01:10:46,850 Boen, tvoj. 782 01:10:48,070 --> 01:10:49,590 Bojen, ime že veš. 783 01:10:50,070 --> 01:10:52,510 Torej nadaljujte, g. Personal tajnice. 784 01:10:52,990 --> 01:10:56,330 Ne veš, da ti je prepovedano hoditi. torej Ne zanima me več. 785 01:10:57,070 --> 01:10:58,290 Nočem več živeti. 786 01:10:58,790 --> 01:10:59,890 Ti poslušaj. 787 01:11:01,280 --> 01:11:03,720 Nisi mogel odložiti do štiriindvajsetih ure? 788 01:11:04,340 --> 01:11:06,080 Jutri bom uspešen. 789 01:11:06,520 --> 01:11:07,900 Potem pripadam sebi. 790 01:11:08,480 --> 01:11:13,020 Če pa je proti boguslavskemu če izgubim, bom pripadal Mouri. 791 01:11:14,400 --> 01:11:15,820 Ampak pred vami. 792 01:11:16,800 --> 01:11:21,460 In mislim, da sem vreden tega, da postaneš profesionalec preživel me je za štiriindvajset ur. 793 01:11:30,890 --> 01:11:31,890 Hvala 794 01:12:01,800 --> 01:12:02,880 Dobra hrana, g. Moore. 795 01:12:08,220 --> 01:12:14,380 G. Nesma, zapomnite si to pri se pogajate o pogodbi o zaposlitvi 796 01:12:14,380 --> 01:12:17,780 strinjal, da bosta prenočila pri jaz v hiši 797 01:12:19,320 --> 01:12:21,960 Upam, da so vaše mere sorazmerne z pogojev. 798 01:12:22,340 --> 01:12:27,420 prosim Uel, čez pol ure gremo na praznično zanimivost delniških dejavnosti 799 01:12:27,420 --> 01:12:29,820 Turbinam, kjer prevzame predsedniški. 800 01:12:35,370 --> 01:12:37,030 Dobro jutro gospodična Cinder. 801 01:12:41,810 --> 01:12:46,790 Moram vprašati, kako ste preživeli čas zadnja noč pred najbolj odločilnim dnem 802 01:12:46,790 --> 01:12:49,050 tvojega in mojega življenja? 803 01:12:49,650 --> 01:12:51,530 Ne zdiš se najboljši. 804 01:12:56,270 --> 01:13:00,830 Tako dobro sem spal, da so morali zbudi se ob devetih. Nekaj mi to vseeno pravi 805 01:13:00,830 --> 01:13:01,950 Zmagal bom igro. 806 01:13:02,730 --> 01:13:05,450 Zelo ste tresoči, gospodična Tynda. 807 01:13:06,910 --> 01:13:09,050 Nocoj te je strah. 808 01:13:11,390 --> 01:13:14,690 Ne prestrašite moje Tynde, gospod inženir. Če želiš, ti ga vzamem in videl ga boš šele 809 01:13:14,690 --> 01:13:15,629 po predstavi. 810 01:13:15,630 --> 01:13:17,570 Zagotavljam vam, da nikoli ni bila taka prijavite se kot danes. 811 01:13:17,890 --> 01:13:19,030 Videli boste uspeh. 812 01:13:19,390 --> 01:13:23,330 Ne, to je naključje. Obe turbini imata razelektritev isti dan. 813 01:13:36,040 --> 01:13:39,760 Ni bila deklica, ne bodi tak zgodovinski, lahko bi vse pokvaril. 814 01:13:51,300 --> 01:13:57,120 Sebično. Prosim, gospodje, odstranite na strojnico do naše ljubke turbine. Katero 815 01:13:57,120 --> 01:13:59,320 še vedno spi, vendar jo bomo zbudili. 816 01:14:07,099 --> 01:14:10,420 Predajem prvo turbino našega mesta njegov cilj. 817 01:14:13,000 --> 01:14:16,460 Zdaj ostane le še odvezati nit in jo zavrteti regulatorsko kolo. 818 01:14:16,980 --> 01:14:21,420 In to je naloga produkcije Krásné dámy i vsi častimo brez meja. proizvodnja, 819 01:14:21,540 --> 01:14:25,400 dame, celotna ustanoviteljica našega turbine podjetja. Prosim gospodična 820 01:14:25,400 --> 01:14:30,040 Tindu Ulíkova, da prevzame svojo nalogo prej pa je opravila obred krsta. 821 01:14:42,830 --> 01:14:46,130 Ime? Kakšno ime? In katero ime prihraniti? 822 01:15:14,730 --> 01:15:15,730 Hvala 823 01:15:47,100 --> 01:15:50,540 No, punčka, tudi jaz sem se dobro prijavila bi, kajne? Če ni res? 824 01:15:51,180 --> 01:15:54,680 Kaj pravite, lahko? Od ognja Nikoli nisem tako maral gledališča kot danes. 825 01:15:55,240 --> 01:15:59,940 kaj delaš Kaj da ne jokaš? No, to je to več od duše danes nismo rabili. Je 826 01:15:59,940 --> 01:16:03,680 nesrečno znamenje. Oprostite, zakaj tukaj? res stojimo s temi skodelicami? 827 01:16:04,260 --> 01:16:07,180 Nazdravimo turbinam. Upajmo, da bo kdaj prišel k sebi slišal bo. 828 01:16:07,760 --> 01:16:08,760 Slava, gospodje! 829 01:16:13,200 --> 01:16:14,620 Takoj sem videl, da ni nič. 830 01:16:14,990 --> 01:16:16,890 Površinski ležaj ni bil zamazan. 831 01:16:17,330 --> 01:16:19,150 Mislim, da bo zdaj šlo. Nič ne bo delovalo. 832 01:16:20,070 --> 01:16:24,250 Prišlo je do kritične napake. Turbina je slabo nameščen in izračunan, ker 833 01:16:24,250 --> 01:16:26,910 morala bi imeti vodnjak za pitje. opozarjam te pred nadaljnjimi poskusi. 834 01:17:31,100 --> 01:17:34,320 To pomeni g. 835 01:17:52,460 --> 01:17:53,460 Kaj spet? 836 01:17:53,520 --> 01:17:56,120 Menica. Kako to? 837 01:17:57,120 --> 01:17:59,400 Plačali smo vse dajatve. 838 01:17:59,980 --> 01:18:03,660 Ta sploh ni dirkaški. 839 01:18:03,980 --> 01:18:05,380 Gospod prokurist. 840 01:18:09,560 --> 01:18:11,180 Čigav je to račun? 841 01:18:11,560 --> 01:18:12,560 mlada. 842 01:18:16,680 --> 01:18:20,080 Za koliko? Za štiri tisoč, prosim. 843 01:18:21,640 --> 01:18:28,080 G. Balkurist, koliko je še notri blagajna? Okrog štiristo, Lord Imperial 844 01:18:28,080 --> 01:18:29,080 z veseljem 845 01:18:30,240 --> 01:18:31,240 Asapristia. 846 01:18:41,620 --> 01:18:44,380 Počakajte pol ure. 847 01:19:13,420 --> 01:19:15,080 Prosim, s kom imam veselje? 848 01:19:15,920 --> 01:19:17,860 Cesarski svet Ulík. 849 01:19:18,080 --> 01:19:19,080 ah, 850 01:19:19,160 --> 01:19:24,140 adijo svak, sanjski obisk. 851 01:19:24,480 --> 01:19:27,520 Pridi, čakal sem te. 852 01:19:32,600 --> 01:19:36,880 Pridite in poglejte, kakšno uničenje boste imeli povzročila 853 01:19:43,310 --> 01:19:44,610 In razpoka gre vse skozi steno. 854 01:19:44,850 --> 01:19:48,410 In dorana se bo že zrušila, stari Fabián kot 855 01:19:53,270 --> 01:19:58,390 Tega po petindvajsetih letih nimate, kajne? nisva se videla, pokažeš kaj boljšega? 856 01:19:59,910 --> 01:20:05,290 Svak, kako je prišel k tebi? Moje ustnice k tebi prihranke, ker ste prijavili stečaj in 857 01:20:05,290 --> 01:20:07,110 zdaj nimaš niti garaže za svojo družino. 858 01:20:07,450 --> 01:20:09,250 Vedel sem, da se bo končalo tam. 859 01:20:09,590 --> 01:20:12,130 Stari norec, končno si končal dobro? 860 01:20:17,049 --> 01:20:19,050 Svak, oprosti prosim. 861 01:20:19,290 --> 01:20:25,350 Hall, hall, nenadoma sem svak. Mislim ne, že stari norec. 862 01:20:27,110 --> 01:20:34,110 Veš, gospod cesarski Rado, da si jaz prikrajšan za očetovsko dediščino, rasa, o 863 01:20:34,110 --> 01:20:36,450 naslove, vam z veseljem odpustim. 864 01:20:36,730 --> 01:20:40,390 Za to sem videl, kako ste celotno podjetje pripeljal do propada. 865 01:20:41,290 --> 01:20:44,210 Ampak da si uničil mojo rojstno hišo. 866 01:20:45,070 --> 01:20:49,970 Moje zatočišče, brez katerega ne morem živeti. Tega ti ne bom nikoli oprostila. 867 01:20:50,830 --> 01:20:52,910 Potegni! Prekleto! 868 01:21:02,470 --> 01:21:05,490 nehaj! To je zame dovolj. 869 01:21:05,770 --> 01:21:09,190 Na ta trenutek sem čakal petindvajset leta 870 01:21:10,240 --> 01:21:15,160 Prišel si k meni za štiri tisoč bi lahko plačal lažni račun, ki ti 871 01:21:15,160 --> 01:21:17,060 vaš uspešni zet je to storil. 872 01:21:17,380 --> 01:21:18,620 Kako to veš? 873 01:21:19,580 --> 01:21:20,660 Ker je bil tukaj. 874 01:21:21,340 --> 01:21:25,360 Ampak jaz sem ga zavrnil, tako da si moral priti sama. 875 01:21:28,160 --> 01:21:33,120 Tukaj je štiri tisoč tvojih sinu ni bilo treba streljati. 876 01:21:33,540 --> 01:21:36,040 To ni iz ljubezni do tebe, veš to. 877 01:21:36,520 --> 01:21:41,680 Toda ta fant ti bo naredil veliko več škoda v življenju, da mi je všeč. 878 01:21:42,600 --> 01:21:44,080 Maščeval se boš zame. 879 01:21:44,900 --> 01:21:45,960 Pero, pero, pero. 880 01:21:46,200 --> 01:21:47,400 To je zanič. 881 01:21:49,060 --> 01:21:50,060 Hvala. 882 01:21:57,000 --> 01:22:00,860 Mimogrede, o čem sem ti govoril te razpokane stene, to je nesmisel. to 883 01:22:00,860 --> 01:22:05,320 notri je zaradi tistega dekleta. Ura je pol Že eno leto se je ne morem znebiti. Pretvarja se, da me ima 884 01:22:05,320 --> 01:22:06,740 Rada bi, pa ne verjamem. 885 01:22:07,340 --> 01:22:08,340 hvala 886 01:22:09,820 --> 01:22:10,820 Izberite 887 01:22:30,740 --> 01:22:34,020 Res je, moj gospod, da ima vsi padejo dol? 888 01:22:34,540 --> 01:22:38,640 Padel bo tako zanesljivo kot moje ime Artu Švadia. 889 01:22:38,900 --> 01:22:40,980 Za božjo voljo, morda ne. 890 01:22:41,580 --> 01:22:48,320 In nocoj? Morda ponoči, morda žerjav, kdo potem 891 01:22:48,320 --> 01:22:53,900 ve, ampak da hočeš z njim tudi ti izpusti, to si rekel. 892 01:22:54,480 --> 01:23:01,360 Ne, ne, Žofinka, tukaj bom ostal, pa kar bo karkoli se zgodi Jezus, Marija 893 01:23:01,360 --> 01:23:02,900 Josef, jaz... 894 01:23:03,240 --> 01:23:04,560 Ne bom te pustil tukaj. 895 01:23:08,020 --> 01:23:11,400 Tako dobro, tudi zdaj mi je vseeno! 896 01:24:45,480 --> 01:24:49,160 Videti je kot južnjak, a ko ga naroči to kolosalno klapo, to je to 897 01:24:49,160 --> 01:24:50,440 ekipa bi popolnoma pretakala. 898 01:26:45,320 --> 01:26:47,180 Prihaja, prihaja, punca, vse, samo to št. 899 01:26:50,440 --> 01:26:54,720 Seber, Seberc, tukaj je tvoj avto. Zdaj pa kako takoj ko lahko 900 01:26:55,040 --> 01:26:56,780 No, vzemi. 901 01:26:57,960 --> 01:26:59,720 Pohiti preden bo prepozno. 902 01:27:01,720 --> 01:27:06,020 Ali ne razumeš, kaj ti govorim? zdaj pa pojdi stran ali pa boš tukaj poginil. Brez tebe sem izgubljen 903 01:27:06,020 --> 01:27:07,020 ne premikam se 904 01:27:08,680 --> 01:27:10,500 Pojdi, pojdi, drago dekle. 905 01:27:11,400 --> 01:27:13,520 Ljubko, škoda, mlada si, lepa. 906 01:27:14,090 --> 01:27:15,890 Nekdo drug bo vesel z vami. 907 01:27:17,050 --> 01:27:21,470 Ne jem usode, zapisano je, da bom propadla od tega stolp. 908 01:27:22,170 --> 01:27:24,770 Stolp, reši se. 909 01:27:26,530 --> 01:27:28,670 Nisem več sam. 910 01:27:29,690 --> 01:27:31,870 Že tretji mesec. 911 01:27:32,550 --> 01:27:33,930 kaj si rekel 912 01:27:34,830 --> 01:27:35,830 Prisege. 913 01:27:41,490 --> 01:27:42,490 Jesti. 914 01:27:48,880 --> 01:27:50,840 To verjetno sploh ni mogoče. 915 01:27:52,420 --> 01:27:56,780 Moj bog, zame še ni ženske ni ljubila 916 01:27:57,900 --> 01:27:58,900 Noben. 917 01:28:00,520 --> 01:28:04,080 Upam, da bom končno tudi jaz človek. 918 01:29:10,700 --> 01:29:15,360 Si spet, eh, stari? 919 01:29:19,380 --> 01:29:26,020 Ali prepoznate nosilec v tem primeru... 920 01:29:26,020 --> 01:29:35,720 No 921 01:29:35,720 --> 01:29:39,040 prijavi se naprej, če veš... 922 01:29:55,500 --> 01:29:58,800 Kaj bi rad povedal o shalobi? 923 01:30:27,780 --> 01:30:29,180 Konec. 924 01:31:14,500 --> 01:31:15,500 Greš domov, Vladík? 925 01:31:16,280 --> 01:31:18,180 Ampak ne pojavljaj se več pri meni. 926 01:31:19,140 --> 01:31:20,420 Vabljeni, prejeli boste pošto. 927 01:32:31,470 --> 01:32:34,070 Hvala za vašo pozornost. 928 01:33:54,670 --> 01:34:01,270 Namesto pijane gospodične Ulíková se dovolila si je prevzeti s svojo običajno predanostjo 929 01:34:01,270 --> 01:34:04,690 za vlogo Else Gospa Boguslavská. 930 01:34:06,950 --> 01:34:11,230 Dobro, pripravite svojo prtljago. jutri odpravili se bomo zjutraj 931 01:35:20,520 --> 01:35:24,480 To je grozno, danes je smola nesreča. 932 01:35:43,000 --> 01:35:47,540 Da, da, punca draga, naš stari mlin ni več 933 01:35:48,420 --> 01:35:49,880 Stroj nam turbino. 934 01:35:50,400 --> 01:35:52,880 pokopljejo jo čustva džekov. 935 01:35:53,780 --> 01:35:57,100 Ubogi Artuš je poginil z njo, kako si? napovedano. 936 01:35:57,800 --> 01:36:00,900 Lahko pa vidite našo hišo. 937 01:36:13,000 --> 01:36:14,000 Berači. 938 01:36:15,280 --> 01:36:18,260 Ampak draga hči, ne moreš ostati tukaj. 939 01:36:19,060 --> 01:36:21,840 Mánika bo tako prijazna in ti bo dovolila ostati sebe. 940 01:36:22,060 --> 01:36:26,380 Seveda le, če naš malček nima nič proti Janička, vso noč nekdo dere. 941 01:36:27,100 --> 01:36:28,580 No, samo naredi to, naredi to. 942 01:36:29,760 --> 01:36:33,900 G. Nezmaro, prosim vzemite poskrbi za Tindu. 943 01:36:35,040 --> 01:36:36,040 Spremljaj jo. 944 01:36:36,060 --> 01:36:37,540 Računajte name, gospod šef. 945 01:36:38,480 --> 01:36:40,640 Prosim, kakšen šef? 946 01:36:41,580 --> 01:36:42,580 Hvala. 947 01:36:43,500 --> 01:36:46,840 Ne skrbi zame, nič si ne bom naredila. 948 01:36:47,950 --> 01:36:54,750 Da ne rečem, da stari cesarski svet Ulik se je izognil odgovornosti, to je vse 949 01:36:54,750 --> 01:36:56,450 ne bo postal sapristi. 950 01:37:11,450 --> 01:37:14,130 Tudi tam ne revežijo, gospod Šeper, to je to obarva vse. 951 01:37:35,930 --> 01:37:37,010 Hvala, Vaclav. 952 01:37:37,710 --> 01:37:39,090 Bil si zelo dober do mene. 953 01:37:39,870 --> 01:37:42,470 Ne, Tynda, obljubil sem, da bom poskrbel zate poskrbeti za. 954 01:37:42,910 --> 01:37:45,370 G. cesarski svet me je sam vprašal o tem. 955 01:37:45,810 --> 01:37:47,070 Zdaj se me ne moreš znebiti. 956 01:37:49,090 --> 01:37:50,370 Za življenje.